注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

点点温暖

春暖花开。。。愿

 
 
 

日志

 
 

我们的儿童文学怎么了?  

2010-09-18 23:10:40|  分类: 专业漫谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

据《广州日报》报道,“2008年度优秀儿童书排行榜TOP10”结果发布,包括华裔作家在内的华语儿童文学没有一部在榜,这不能不让一直以来自我感觉良好的国内童书作家和粉饰儿童创作繁荣的出版单位感到汗颜,不能不问我们的儿童文学怎么了?

 

一、整个社会对儿童读物不够重视

国内儿童文学部突出的根本原因其实就在于我们整个社会对儿童文学、儿童读物缺乏足够的重视。我们出版界总是想着如何打开一片又一片的大市场,如何攻陷生活、经济与管理等大众关注的热点方向,而总是忘记还有一片绿茵需要大力培育才能成长。

出版所承担的责任是文化的传承与传播,出版物不应该仅仅是显现大众需求,此外还包括潜在性大众需求。也许一本书不会立刻成为畅销书,甚至都不会是常销书,但事实上它所存在的价值对于文化与文明的认知和理解有巨大的影响和不争的事实。那么,我们出版社还会积极主动地做吗?在这个浮躁的年代有几家出版社真正从历史和现实的角度去做出版,去理解出版。少儿出版更有盲目追求畅销书的轰动效应之势,而忽视培育儿童文学的责任。

此外,学校和家长对儿童读物的漠视更加剧了供需双方失衡的矛盾。少儿类畅销书榜单格局相对稳定,这到底是经典的力量还是市场需求的某种沉寂。我们的家长关心教育,但仅此而已。家长要的是立竿见影的考试成绩,学校要的是活命的升学率,因而,双方都忽视了孩子的心理健康需求和早期素质教育。教育是什么,教育不是成绩。这一相对的恶性循环严重影响和压制了儿童读物的出版和销售。

 

二、优秀儿童文学精品太少,从内容到形式过于粗糙

正如谢清风在《出版广角》所言,儿童文学作家普遍浮躁,原创儿童文学出版缺少源头和基础,我国儿童文学作家的不足是作品产量小、质量不高。作家都渴望作品成为畅销书,急功近利心情下写出的作品再也不像《安徒生通通话》、《格林童话》那么纯真那么干净。我无意指责科作家的创造灵感和颇丰创作成果,但我们也应该想到一系列保卫和开拓孩子想象力行动的同时,是不是也给孩子们一个可供幻想的空间。想象力是一双翅膀,可如果长久地生活于幻想的世界那么这双翅膀离这段的距离还遥远吗?

说我们的作品内容粗糙是指儿童文学作品内容都过于表面化,总是不能够深入到人的内心世界,不能感动作者,不够细腻,仿佛只注重了言语行动却没有体会到内心情感世界的变化,像个冰冷的机器人,没有心跳的温暖感觉。美国作家里奥·巴斯卡利利的《一片树叶掉下来》,文字不多,但读者让人感动,让人心变得柔软,能感悟到生命的意义。此外,全书制作精美,极吸引孩子的眼球,让人爱不释手,这样的书孩子能不喜欢、能没市场吗?形式粗糙主要表现在国内儿童读物在装帧设计上不够成熟,缺乏美的感受。欧美作品相对就显得好了许多。

 

三、国外儿童文学的繁荣和引进版成功本土化

相对国内儿童文学的沉寂,国外儿童文学一片繁花似锦的美景。我国目前引进版儿童文学数量逐年增加。由于本土化的成功,这些作品都很畅销,《哈利波特》系列和《床边的小豆豆》就是最好的证明。《床边的小豆豆》自2003年问世以来,市场表现一直不俗,一直都是各大畅销榜的常客。

翻看近些年图书营销成功案例,有些心痛,有些感慨——引进版少儿图书几乎全都畅销。除上述两部超级畅销书之外,《魔戒》《鸡皮疙瘩》《丁丁历险记》“少年007系列”等一系列引进版少儿读物都成了国内儿童争相追捧的对象。一方面我们为国内出版社成功本土化欣喜,另一方面真又回到那个原点,不禁想问:我们的儿童文学到底怎么了?

  评论这张
 
阅读(43)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018